Parallel Anthology Track 39
Track 39: Breaux Freres - Home Sweet Home Vocalion 2961-B; Recorded in San Antonio, Texas, 9.10.1934
No image of record label available. Neither Anthology booklet assigns authorship, nor does www.78discography.com.
Harry Smith's Anthology booklet calls this a "well known popular song".
According to the Where Dead Voices Gather blog, "'Home Sweet Home' was written in 1823 by Sir Henry Bishop and John Howard Payne, adapted from Payne's opera Clari, Maid of Milan." The lyrics of the original composition were in English.
Thus, the basic tune is public domain, but the copyright status of the (Cajun French) lyrics is unknown.
Home Sweet Home by Nellie Melba (recorded in 1920s): Available for streaming on the Old Weird America blog.
Cowboys Home Sweet Home by Mrs. Iva Haslett recorded in 1958: Max Hunter Collection Field recording
Cowboys Home Sweet Home by Nancy Philley recorded in 1958: Max Hunter Collection Field recording